ヨハネの黙示録 22:4 - リビングバイブル 彼らは、神と顔を合わせることができます。またその額には、神の名が書き込まれています。 ALIVEバイブル: 新約聖書 彼らは、神と顔を合わせることができる。その額には、神の名が書き込まれているから。 Colloquial Japanese (1955) 御顔を仰ぎ見るのである。彼らの額には、御名がしるされている。 Japanese: 聖書 口語訳 御顔を仰ぎ見るのである。彼らの額には、御名がしるされている。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 御顔を仰ぎ見る。彼らの額には、神の名が記されている。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 彼らは神の顔を見ることができて、彼らのおでこには神の名が刻まれている。 聖書 口語訳 御顔を仰ぎ見るのである。彼らの額には、御名がしるされている。 |
同様に、今の私たちの神に対する知識や理解は、そまつな鏡にぼんやり映る姿のようなものです。しかし、やがていつかは、面と向かって神の完全な姿を見るのです。いま私が知っていることは、おぼろげで、ぼんやりしています。しかしその時には、いま神様が私の心を見通しておられるのと同じように、すべてがはっきりわかるでしょう。
わたしは、勝利を得る者を、わたしの神の神殿の柱とします。そこは安全で、もはや追い出されたりしません。わたしはその人に、神の名を刻みます。そして、神の都、すなわち、天の神のもとから下って来る新しい都エルサレムの市民とします。こうして彼は、わたしの新しい名を刻まれるのです。