しかし、わたしはさらにこうつけ加えましょう。人に腹を立てるなら、たとえ相手が自分の家族であっても、裁判にかけられます。人をばか呼ばわりするなら、裁判所に引っぱり出されます。人をのろったりするなら、地獄の火に投げ込まれます。
ヤコブの手紙 1:20 - リビングバイブル 怒りは、神の義から私たちを遠く引き離すからです。 ALIVEバイブル: 新約聖書 怒りは、神の標準から、私たちを遠く引き離す。 Colloquial Japanese (1955) 人の怒りは、神の義を全うするものではないからである。 Japanese: 聖書 口語訳 人の怒りは、神の義を全うするものではないからである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 人の怒りは神の義を実現しないからです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 怒りは神の求める生き方から私たちを遠く引き離してしまう。 聖書 口語訳 人の怒りは、神の義を全うするものではないからである。 |
しかし、わたしはさらにこうつけ加えましょう。人に腹を立てるなら、たとえ相手が自分の家族であっても、裁判にかけられます。人をばか呼ばわりするなら、裁判所に引っぱり出されます。人をのろったりするなら、地獄の火に投げ込まれます。