エペソ人への手紙 4:26 - リビングバイブル

²⁶ 腹を立てることがあっても、恨みをいだいて罪を犯してはなりません。いつまでも怒ったままでいないで、すぐに怒りを収めなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 「腹を立てることがあっても、恨みをいだいて過ちを犯してはダメだ。」―― 【聖書：詩篇4:4より引用】 日が沈んだあとも怒ったままでいてはいけない

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ 怒ることがあっても、罪を犯してはならない。憤ったままで、日が暮れるようであってはならない。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ 怒ることがあっても、罪を犯してはならない。憤ったままで、日が暮れるようであってはならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 怒ることがあっても、罪を犯してはなりません。日が暮れるまで怒ったままでいてはいけません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 「イライラするような時があっても、その怒りに身を任せ、過ちを犯してはいけない！」——【詩篇4:4より引用】一日中カリカリして怒りにコントロールされてはいけないのだ。

聖書 口語訳

²⁶ 怒ることがあっても、罪を犯してはならない。憤ったままで、日が暮れるようであってはならない。

エペソ人への手紙 4:26 相互参照

詩篇 37:8

怒るのをやめ、憤りを捨てなさい。 くよくよと思い悩んではいけません。 自分に害をもたらすだけです。

詩篇 4:4

恐れかしこんで、主の前に立ちなさい。 主に対して罪を犯してはいけません。 寝床で、静かに思い巡らしなさい。

出エジプト記 11:8

あなたの家臣たちはその時、私のところに来てひれ伏し、『どうか今すぐ出て行ってください。イスラエル人は一人残らず連れ出してください』と言うでしょう。そのあと私は出て行きます。」 モーセは怒りに燃え、言うべきことを言うと、宮殿から出て行きました。

箴言 14:29

利口な人は腹を立てるのは愚かだと知っているので、 自分の感情を抑えます。

箴言 19:11

利口な人は侮辱されても、 忍耐を働かせて信用を得ます。

箴言 25:23

北風が吹くと寒くなるように、 陰口をたたかれると腹が立ちます。

伝道の書 7:9

短気を起こしてはならない。 短気は愚か者の特徴だからだ。

民数記 20:24

「アロンはもうすぐ先祖のもとに行く。約束の地に入ることはできない。あなたがた二人がメリバの水のことで、わたしの命令に逆らったからだ。

マタイによる福音書 5:22

しかし、わたしはさらにこうつけ加えましょう。人に腹を立てるなら、たとえ相手が自分の家族であっても、裁判にかけられます。人をばか呼ばわりするなら、裁判所に引っぱり出されます。人をのろったりするなら、地獄の火に投げ込まれます。

マルコによる福音書 10:14

それをごらんになったイエスは、憤って弟子たちをおしかりになりました。「子どもたちを自由に来させなさい。神の国は、この子どもたちのような者の国なのです。追い払うなど、とんでもないことです。

マルコによる福音書 3:5

イエスは、彼らの冷淡さ、頑固さを深く嘆き、怒りを込めて見回すと、その男に、「さあ、手を伸ばしてごらんなさい」と言われました。男がそのとおりにすると、男の手はたちどころに治ってしまいました。

ヤコブの手紙 1:19

愛する皆さん。人のことばにまず耳を傾け、自分はあとから語り、怒るのは最後にしなさい。

ヤコブの手紙 1:20

怒りは、神の義から私たちを遠く引き離すからです。

サムエル記上 20:34

ヨナタンは怒りに震えて食卓から立ち去り、その日は何も食べませんでした。ダビデに対する父のあまりに恥ずべき行為に、ひどく傷ついたからです。