マタイによる福音書 26:28 - リビングバイブル これは新しい契約を保証するわたしの血、多くの人の罪を赦すために流される血です。 ALIVEバイブル: 新約聖書 このワインは、多くの人の過ちを赦し、神と人が新しい条約を結ぶために流される俺の血だ。 Colloquial Japanese (1955) これは、罪のゆるしを得させるようにと、多くの人のために流すわたしの契約の血である。 Japanese: 聖書 口語訳 これは、罪のゆるしを得させるようにと、多くの人のために流すわたしの契約の血である。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 これは、罪が赦されるように、多くの人のために流されるわたしの血、契約の血である。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） このワインは、多くの人の過ちを赦し、神と人が新しい契約を結ぶために流される俺の血だ。 聖書 口語訳 これは、罪のゆるしを得させるようにと、多くの人のために流すわたしの契約の血である。 |
メシヤのわたしでさえ、人々に仕えられるためではなく、みなに仕えるためにこの世に来たのです。そればかりか、多くの人の罪の代償として自分のいのちを与えるために来たのです。だからあなたがたも、わたしを見ならいなさい。」
この使者とは、バプテスマのヨハネのことです。彼は荒野に住み、人々にこう教えました。「罪を赦していただくために、悔い改めて神に立ち返りなさい。そして、そのしるしにバプテスマ（洗礼）を受けるのです。」
食事のあと、杯を弟子たちに渡して言われました。「この杯は、神があなたがたを救ってくださるという新しい契約を保証するものです。つまり、あなたがたのたましいを買い戻すために、わたしが流す血を表します。
人間の罪と神の赦しとの間には、なんと大きな違いがあることでしょう。アダム一人の罪によって多くの人に死がもたらされました。しかし、イエス・キリスト一人によって、多くの人に赦しがもたらされたのです。
夕食の後、同じように杯を取って言われました。「この杯は、神とあなたがたとの間の新しい契約です。この契約は、わたしの血によって立てられ、効力を発します。これを飲むたびに、わたしを思い出すため、このようにしなさい。」
キリストの十字架の血によって、天と地のすべてのものが神のもとに行く道を開いてくださいました。神の子キリストが十字架の上で死なれたことにより、すべてのものが、神との平和な関係を持つに至ったのです。
偉大な羊飼いである主イエスを死者の中から復活させてくださった平和の神が、どうか、あなたがたに、神の御心にかなった行いをするのに必要なすべてのものを満たしてくださいますように。神とあなたがたとの間に立てられた永遠の契約の血によって、それが可能となりますように。どうか、キリストに栄光がいつまでもありますように。アーメン。
キリストも、多くの人の罪のためにご自身をささげて、一度だけ死なれました。そして、もう一度おいでになりますが、今度は罪を取り除くためではありません。その時は、彼を待ち望んでいるすべての人の救いを完成させるために来られるのです。