マタイによる福音書 22:42 - リビングバイブル 「キリストをどう思いますか。彼はいったいだれの子ですか。」「ダビデ王の子です。」 ALIVEバイブル: 新約聖書 「救世主については誰の息子だと考えてるんですか?」 「それはもちろんダビデ大王の子でしょう」 Colloquial Japanese (1955) 「あなたがたはキリストをどう思うか。だれの子なのか」。彼らは「ダビデの子です」と答えた。 Japanese: 聖書 口語訳 「あなたがたはキリストをどう思うか。だれの子なのか」。彼らは「ダビデの子です」と答えた。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 「あなたたちはメシアのことをどう思うか。だれの子だろうか。」彼らが、「ダビデの子です」と言うと、 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) こう聞いた。「救い主については誰の息子だと考えてるんですか?」 パリサイ派が答えた。「それはもちろんダビデ王の子でしょう」 聖書 口語訳 「あなたがたはキリストをどう思うか。だれの子なのか」。彼らは「ダビデの子です」と答えた。 |
そこでは、国籍、人種、教育、社会的地位の違いなどは全く問題ではありません。大切なのは、キリストをしっかりつかんでいるかどうかです。そして、キリストを自分のものにする機会は、だれにも平等に与えられているのです。