マタイによる福音書 22:41 - リビングバイブル

⁴¹ それから、イエスは、回りを取り囲んでいるパリサイ人たちに質問されました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ パリサイ派が周りにいる間に質問をするイエス。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ パリサイ人たちが集まっていたとき、イエスは彼らにお尋ねになった、

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ パリサイ人たちが集まっていたとき、イエスは彼らにお尋ねになった、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ ファリサイ派の人々が集まっていたとき、イエスはお尋ねになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ パリサイ派が周りにいる間に、イエスは彼らに質問をして

聖書 口語訳

⁴¹ パリサイ人たちが集まっていたとき、イエスは彼らにお尋ねになった、

マタイによる福音書 22:41 相互参照

マタイによる福音書 22:15

そのころパリサイ人たちは、イエスをわなにかけて逮捕のきっかけになることを言わせようと、知恵をしぼっていました。

マタイによる福音書 22:34

しかし、パリサイ人たちはそうはいきません。サドカイ人たちが言い負かされたと知ると、彼らは彼らで新しい質問を考え出し、さっそくイエスのところにやって来ました。その中の律法の専門家が、