マタイによる福音書 22:23 - リビングバイブル ちょうど同じ日に、死後の復活などはないと主張するサドカイ人たちも来て、イエスに尋ねました。 ALIVEバイブル: 新約聖書 同じ日―― 死んで、後復活することなどないと信じる、サドカイ一派がイエスのもとに来て質問した。 Colloquial Japanese (1955) 復活ということはないと主張していたサドカイ人たちが、その日、イエスのもとにきて質問した、 Japanese: 聖書 口語訳 復活ということはないと主張していたサドカイ人たちが、その日、イエスのもとにきて質問した、 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 その同じ日、復活はないと言っているサドカイ派の人々が、イエスに近寄って来て尋ねた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 同じ日・・・死んだ後に復活することなどないと信じるグループであるサドカイ派がイエスのもとに来て質問した。（サドカイ派は、誰も死から復活することはないと信じている宗派） 聖書 口語訳 復活ということはないと主張していたサドカイ人たちが、その日、イエスのもとにきて質問した、 |
ところが、パリサイ派（特に律法を守ることに熱心なユダヤ教の一派）やサドカイ派（神殿を支配していた祭司階級。ユダヤ教の主流派）の人々が大ぜい、バプテスマを受けに来たのを見て、ヨハネは彼らをきびしく責めました。「まむしの子たち！ だれがおまえたちに、もうすぐ来る神のさばきから逃れられると言ったのか。