マタイによる福音書 22:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 同じ日―― 死んで、後復活することなどないと信じる、サドカイ一派がイエスのもとに来て質問した。

Colloquial Japanese (1955)

²³ 復活ということはないと主張していたサドカイ人たちが、その日、イエスのもとにきて質問した、

リビングバイブル

²³ ちょうど同じ日に、死後の復活などはないと主張するサドカイ人たちも来て、イエスに尋ねました。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ 復活ということはないと主張していたサドカイ人たちが、その日、イエスのもとにきて質問した、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ その同じ日、復活はないと言っているサドカイ派の人々が、イエスに近寄って来て尋ねた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 同じ日・・・死んだ後に復活することなどないと信じるグループであるサドカイ派がイエスのもとに来て質問した。（サドカイ派は、誰も死から復活することはないと信じている宗派）

聖書 口語訳

²³ 復活ということはないと主張していたサドカイ人たちが、その日、イエスのもとにきて質問した、

マタイによる福音書 22:23 相互参照

マタイによる福音書 16:6

「パリサイ派やサドカイ派のイースト菌には気をつけろ・・・」 イエスは仲間たちへ忠告した。

マタイによる福音書 3:7

ヨハネに洗礼を授けてもらおうと多くのパリサイ派やサドカイ派が集まってきた。 「このマムシどもめが！誰が神さんの裁きから逃れられると言いやした！

使徒行伝 4:1

エルサレム神殿―― 岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネがこのように集まってきた人に話をしていると、顔を真っ赤にした数人のユダヤ指導者が突っかかってきた。 祭司や宮の警護隊長、そして権力者であるサドカイ一派の人たちなど、どれもみな権力を持つ者たちだった。

使徒行伝 5:17

さて、この事を知った大祭司とその一味、サドカイ派の人たちは、

テモテヘの第二の手紙 2:18

あの連中は真理の道を踏みはずし、死人の復活など、もうすんだことだとして偽りの教えを言い広め、それを真に受けた人の信心を、台なしにしている。