ホセア書 8:2 - リビングバイブル 今になってイスラエルは、 『神よ、助けてください』と泣きつく。 Colloquial Japanese (1955) 彼らはわたしに向かって叫ぶ、「わが神よ、われわれイスラエルはあなたを知る」と。 Japanese: 聖書 口語訳 彼らはわたしに向かって叫ぶ、 「わが神よ、われわれイスラエルはあなたを知る」と。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしに向かって彼らは叫ぶ。 「わが神よ 我々はあなたに従っています」と。 聖書 口語訳 彼らはわたしに向かって叫ぶ、「わが神よ、われわれイスラエルはあなたを知る」と。 |
家の主人が戸を閉めてからでは遅すぎます。外に立ち、どんどんたたきながら、『ご主人様! 開けてください、お願いでございます』と、なりふりかまわず頼んでも、中からは、『おまえたちなど全然知らない』と、冷たい返事が返ってくるだけです。