群衆はイエスに答えました。「あなたが死ぬですって? メシヤは永遠に生きていて、絶対に死んだりなさらないものと思っておりましたのに。どうしてそんなことをおっしゃるのですか? いったいどんなメシヤのことを言っておられるのですか。」
ヘブル人への手紙 7:24 - リビングバイブル しかし、キリストは永遠に存在されるので、いつまでも祭司です。 ALIVEバイブル: 新約聖書 しかし、不滅であるイエスは、いつまでも祭司なのだ。 Colloquial Japanese (1955) しかし彼は、永遠にいますかたであるので、変らない祭司の務を持ちつづけておられるのである。 Japanese: 聖書 口語訳 しかし彼は、永遠にいますかたであるので、変らない祭司の務を持ちつづけておられるのである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 しかし、イエスは永遠に生きているので、変わることのない祭司職を持っておられるのです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) しかし、イエスの場合には終わりがなく、永遠に生き続ける。そして、彼は祭司として永遠に仕えることが出来るのだ。 聖書 口語訳 しかし彼は、永遠にいますかたであるので、変らない祭司の務を持ちつづけておられるのである。 |
群衆はイエスに答えました。「あなたが死ぬですって? メシヤは永遠に生きていて、絶対に死んだりなさらないものと思っておりましたのに。どうしてそんなことをおっしゃるのですか? いったいどんなメシヤのことを言っておられるのですか。」
彼らの先祖には、神を信じる偉大な人物がいます。キリストも、人間としての出生についてだけ言えばユダヤ人であり、彼らの同胞だったのです。このキリストこそ、すべてのものを支配しておられる方で、永遠にほめたたえられる神です。
古い祭司制度のもとでは、彼らは大祭司であっても、自らを悪から守ることのできない罪ある弱い人間でした。しかし後に、神は誓いをもって、ご自分の御子という完全なお方を、永遠の大祭司に任命されたのです。