ヘブル人への手紙 7:23 - リビングバイブル

²³ 古い契約のもとでは、大ぜいの祭司が必要でした。祭司が年老いて死ぬと、跡継ぎを立てて祭司を絶やさないようにしました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 古い条約のもとでは、大ぜいの祭司が必要だった。 祭司が年老いて死ぬと、跡継ぎを立てて、祭司制度を絶やさないようにするためだ。

Colloquial Japanese (1955)

²³ かつ、死ということがあるために、務を続けることができないので、多くの人々が祭司に立てられるのである。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ かつ、死ということがあるために、務を続けることができないので、多くの人々が祭司に立てられるのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ また、レビの系統の祭司たちの場合には、死というものがあるので、務めをいつまでも続けることができず、多くの人たちが祭司に任命されました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ また、彼ら祭司たちには死という終わりが必ずあり、それと共に祭司の仕事も終わりを迎える。だからこそ多くの祭司が選ばれたのだ。

ヘブル人への手紙 7:23 相互参照

ヘブル人への手紙 7:8

またユダヤ人の祭司たちは、やがては死ぬべき人間であるにもかかわらず十分の一のささげ物を受けましたが、メルキゼデクは、永遠に生きていると言われています。

マタイによる福音書 3:14

ところが、ヨハネはそうさせまいとして言いました。「とんでもないことです。私こそ、あなたからバプテスマを受けなければなりませんのに。」

ヘブル人への手紙 7:21

かつて祭司たちを立てるのに、神が誓われたことはありません。しかしキリストに対してだけは、「主は、立てた誓いを変えることは決してない。あなたは、永遠にメルキゼデクの位に等しい祭司である」と誓われたのです。

ヘブル人への手紙 7:22

この誓いのゆえに、キリストは、新しく、かつすぐれた約束が確かであることをいつまでも保証してくださるのです。

ヘブル人への手紙 7:24

しかし、キリストは永遠に存在されるので、いつまでも祭司です。