ヘブル人への手紙 6:13 - リビングバイブル

アブラハムに与えられた約束を覚えていますか。神は、自分以上にすぐれた存在はありえないので、ご自分の名を指して誓われました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

信仰の父アブラハムに与えられた約束を思い出せ。 神は、自分以上にすぐれた存在はありえないので、自分の名を指して誓った。

Colloquial Japanese (1955)

さて、神がアブラハムに対して約束されたとき、さして誓うのに、ご自分よりも上のものがないので、ご自分をさして誓って、

Japanese: 聖書　口語訳

さて、神がアブラハムに対して約束されたとき、さして誓うのに、ご自分よりも上のものがないので、ご自分をさして誓って、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

神は、アブラハムに約束をする際に、御自身より偉大な者にかけて誓えなかったので、御自身にかけて誓い、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

神がアブラハムに約束した時から神より優れている方は他に存在しなかった。そこでアブラハムと約束するために、神は自分の名前を使って契約したのだ。

聖書 口語訳

さて、神がアブラハムに対して約束されたとき、さして誓うのに、ご自分よりも上のものがないので、ご自分をさして誓って、

ヘブル人への手紙 6:13 相互参照

歴代志上 16:16

主はアブラハムと契約を結び、 イサクに誓いを立て、

出エジプト記 32:13

あなたのしもべアブラハム、イサク、イスラエル（ヤコブ）に約束されたことを思い出していただきたいのです。『あなたの子孫を空の星のように増やそう。約束の地をすべてあなたの子孫に与え、永遠に受け継がせよう。』こう誓われたではありませんか。」

イザヤ書 45:23

世界中の人がわたしの前にひれ伏し、 すべての口がわたしの名に 忠誠を誓うようになることを、 わたしは自分にかけて誓う。 わたしの言ったことは真実で、 必ずそのようになる。」

エレミヤ書 22:5

だが、もしおまえがこの警告を聞かないなら、わたしは自分の名にかけて誓うが、この宮殿は必ず廃墟となる。

エレミヤ書 44:26

だが、エジプトに住むすべてのユダヤ人よ。わたしの言うことをよく聞きなさい。これからは、「神よ、どうか助けてください」と言って、わたしの助けと祝福を求めても無駄だ。

エレミヤ書 49:13

ボツラは荒れ果て、のろいとあざけりを受けるようになると、わたしは自分の名にかけて誓ったのだ。その町々は永遠に廃墟となる。」

エゼキエル書 32:13

流れのほとりに放牧されている家畜の群れも滅ぼす。 その水を濁らせる人も動物もいなくなる。

ミカ書 7:20

昔ヤコブに約束したように、 私たちを祝福してくださいます。 先祖アブラハムに約束したように、 私たちを愛してくださいます。

ガラテヤ人への手紙 3:15

愛する皆さん。日常生活で人間同士が約束をかわす場合でも、文書にして署名したら、もう変更はできません。あとになって、約束を破ることはできないのです。

ガラテヤ人への手紙 3:18

もし律法による救いが可能であれば、それは明らかに、アブラハムが恵みを受けた方法とは別ものになります。アブラハムは、ただ神の約束を信じただけなのですから。

申命記 1:8

わたしが与えると言うのだから、大胆に入って行きなさい。そこは、昔あなたがたの先祖アブラハム、イサク、ヤコブおよびその子孫に必ず与えると約束した地だからだ。』