ヘブル人への手紙 6:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 信仰の父アブラハムに与えられた約束を思い出せ。 神は、自分以上にすぐれた存在はありえないので、自分の名を指して誓った。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ さて、神がアブラハムに対して約束されたとき、さして誓うのに、ご自分よりも上のものがないので、ご自分をさして誓って、

リビングバイブル

¹³ アブラハムに与えられた約束を覚えていますか。神は、自分以上にすぐれた存在はありえないので、ご自分の名を指して誓われました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ さて、神がアブラハムに対して約束されたとき、さして誓うのに、ご自分よりも上のものがないので、ご自分をさして誓って、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 神は、アブラハムに約束をする際に、御自身より偉大な者にかけて誓えなかったので、御自身にかけて誓い、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 神がアブラハムに約束した時から神より優れている方は他に存在しなかった。そこでアブラハムと約束するために、神は自分の名前を使って契約したのだ。

ヘブル人への手紙 6:13 相互参照

ルカによる福音書 1:73

これは神様がわしらの父アブラハムに立てられた誓い・・・。

ガラテヤ人への手紙 3:15

教会のみんな。 日常生活で人間同士が約束をかわす場合でも、文書に署名したなら、もう変更はできない。あとになって、約束を破ることはできないのだ。

ガラテヤ人への手紙 3:18

もし掟による救いが可能であれば、それは明らかに、アブラハムが恵みを受けた方法とは別ものだ。アブラハムは、ただ神の約束を信じただけなのだから。