ネヘミヤ記 13:20 - リビングバイブル

商人や業者が、エルサレムの外にテントを張ったことが一、二回ありましたが、

Colloquial Japanese (1955)

これがために、商人およびさまざまの品物を売る者どもは一、二回エルサレムの外に宿った。

Japanese: 聖書　口語訳

これがために、商人およびさまざまの品物を売る者どもは一、二回エルサレムの外に宿った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

そのため、取り引きする人やあらゆるものを売る人が、エルサレムの外で夜を過ごすことも一度ならずあった。

聖書 口語訳

これがために、商人およびさまざまの品物を売る者どもは一、二回エルサレムの外に宿った。

ネヘミヤ記 13:20 相互参照

ネヘミヤ記 13:19

それ以来、私は金曜日の日没に都の門を閉め、安息日が終わるまで開かないようにと命じました。そして、従者に門を監視させ、安息日に商品が持ち込まれないようにしたのです。

ネヘミヤ記 13:21

私は彼らをしかって言いました。「いったい、どういうつもりなのか。城壁の回りでうろうろしてはならない。二度とこんなまねをしたら、即刻逮捕する。」それ以後、彼らは安息日に姿を見せなくなりました。