ネヘミヤ記 13:21 - リビングバイブル

²¹ 私は彼らをしかって言いました。「いったい、どういうつもりなのか。城壁の回りでうろうろしてはならない。二度とこんなまねをしたら、即刻逮捕する。」それ以後、彼らは安息日に姿を見せなくなりました。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ わたしは彼らを戒めて言った、「あなたがたはなぜ城壁の前に宿るのか。もしあなたがたが重ねてそのようなことをするならば、わたしはあなたがたを処罰する」と。そのとき以来、彼らは安息日にはこなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ わたしは彼らを戒めて言った、「あなたがたはなぜ城壁の前に宿るのか。もしあなたがたが重ねてそのようなことをするならば、わたしはあなたがたを処罰する」と。そのとき以来、彼らは安息日にはこなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ わたしは彼らを戒めて、「なぜ城壁の前で夜を過ごすのか。繰り返すならば、お前たちを処罰する」と言った。 そのとき以来、彼らは安息日には来なくなった。

聖書 口語訳

²¹ わたしは彼らを戒めて言った、「あなたがたはなぜ城壁の前に宿るのか。もしあなたがたが重ねてそのようなことをするならば、わたしはあなたがたを処罰する」と。そのとき以来、彼らは安息日にはこなかった。

ネヘミヤ記 13:21 相互参照

エズラ記 7:26

主の律法や王の法律に従わない者は即刻、死刑、流刑、財産没収、禁固などの刑を科しなさい。」

ネヘミヤ記 13:15

ある日、私は畑で、安息日だというのに、ぶどうを絞ったり、麦束を運んだりしている者や、ぶどう酒、ぶどう、いちじくなどの産物をろばに積んで、エルサレムに運び込もうとしている者たちを見つけました。私は彼らを、公衆の面前でしかりつけました。

ネヘミヤ記 13:20

商人や業者が、エルサレムの外にテントを張ったことが一、二回ありましたが、

ネヘミヤ記 10:32

このほか、神殿の維持管理のために毎年、神殿税を納めることを決めました。