ネヘミヤ記 12:30 - リビングバイブル 祭司とレビ人は、まず自分自身をきよめ、次に、人々、門、城壁をきよめました。 Colloquial Japanese (1955) そして祭司とレビびとたちは身を清め、また民およびもろもろの門と城壁とを清めた。 Japanese: 聖書 口語訳 そして祭司とレビびとたちは身を清め、また民およびもろもろの門と城壁とを清めた。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 祭司とレビ人は身を清めたうえで、民と城門と城壁を清めた。 聖書 口語訳 そして祭司とレビびとたちは身を清め、また民およびもろもろの門と城壁とを清めた。 |
ただし、焼き尽くすいけにえの用意をする祭司の手が足りなかったので、彼らの兄弟であるレビ人がその仕事をしました。このあとも彼らは、さらに多くの祭司が加えられるまで仕事を手伝いました。レビ人は、祭司よりも早く身をきよめて準備していたのです。
ユダヤの大祭司は、人々の代表として供え物をささげ、神に仕えます。しかし、大祭司であっても同じ人間なので、人々のためだけでなく、自分の罪が取り除かれるためにもいけにえの動物の血をささげるのです。また、彼自身も弱さを身にまとっているので、無知な人や迷っている人を思いやることができるのです。