ダニエル書 11:23 - リビングバイブル この王の約束は無意味で、そのやり口は最初から欺きによる。ほんの一にぎりの側近を伴って、彼は強大な権力者となる。 Colloquial Japanese (1955) 彼は、これと同盟を結んで後、偽りのおこないをなし、わずかな民をもって強くなり、 Japanese: 聖書 口語訳 彼は、これと同盟を結んで後、偽りのおこないをなし、わずかな民をもって強くなり、 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 この王は、僅かの腹心と共に悪計を用いて多くの者と同盟を結び、勢力を増し、強大になって行く。 聖書 口語訳 彼は、これと同盟を結んで後、偽りのおこないをなし、わずかな民をもって強くなり、 |
彼は不意に、その国の最も肥沃な地域に侵入し、だれもしたことがないことをする。富む者たちの富と財産を取り上げて、民に気前よく与えるのだ。領土内の強力な要塞をうまく包囲し攻略するが、これも短期間のことだ。
彼は人を欺く天才で、偽りの安全に浸っている大ぜいの人を、不意に襲って打ち負かす。それで、自分こそ偉大な王だとうぬぼれ、君主の中の君主に戦いを挑む。だが、そうすることによって、自分の破滅の運命を決定的なものにするのだ。人間の力では打ち負かすことができなくても、神の御手によって、彼は打ち砕かれるからだ。