コリント人への第二の手紙 10:6 - リビングバイブル まず、あなたがたにこの武器を向け、キリストに従わせたあとで、残りのすべての反抗する者に挑戦するのです。 ALIVEバイブル: 新約聖書 権威に逆らう人に矛先は向けてある。しかし、その前にまず、あなたがたが完全にイエスに従いきることだ。 Colloquial Japanese (1955) そして、あなたがたが完全に服従した時、すべて不従順な者を処罰しようと、用意しているのである。 Japanese: 聖書 口語訳 そして、あなたがたが完全に服従した時、すべて不従順な者を処罰しようと、用意しているのである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 また、あなたがたの従順が完全なものになるとき、すべての不従順を罰する用意ができています。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 私たちにはすぐにでも、あなた達の全ての逆らいを正し、罰する準備が出来ている。しかし、まずはあなた達が完全に従う者になってもらいたい。 聖書 口語訳 そして、あなたがたが完全に服従した時、すべて不従順な者を処罰しようと、用意しているのである。 |
私は、前回の滞在中、前から罪を犯していた人たちにすでに警告しておいたはずですが、今また、彼らだけでなく、あなたがた全員に警告します。次に会ったら、きびしく罰するつもりです。手かげんはしません。
ヒメナオとアレキサンデルの二人は、その悪い見本です。私は彼らを罰するために、悪魔の手に引き渡さざるをえませんでした。それは、キリストの名を辱しめてはならないことを、身をもって学ばせるためです。
今度そちらに行ったら、彼のしている行為を指摘するつもりです。そうすれば、彼がどんなにひどいことばで私たちを中傷しているかわかるでしょう。彼は、自分が旅行中の伝道者を歓迎しないばかりか、ほかの人にもそうさせないのです。そして、言うことを聞かない人々を、教会から追い出そうとしています。