コリント人への第一の手紙 3:7 - リビングバイブル まく者も、水をやる者も、さほど大切ではありません。大切なのは、成長させてくださる神なのです。 ALIVEバイブル: 新約聖書 まく者も、水をやる者も、さほど大切ではない。大切なのは、成長させてくれる神なのだ。 Colloquial Japanese (1955) だから、植える者も水をそそぐ者も、ともに取るに足りない。大事なのは、成長させて下さる神のみである。 Japanese: 聖書 口語訳 だから、植える者も水をそそぐ者も、ともに取るに足りない。大事なのは、成長させて下さる神のみである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ですから、大切なのは、植える者でも水を注ぐ者でもなく、成長させてくださる神です。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 種をまく者も、水をやる者も重要ではない。重要なのは神だけだ。成長させてくれるのは神なのだから。 聖書 口語訳 だから、植える者も水をそそぐ者も、ともに取るに足りない。大事なのは、成長させて下さる神のみである。 |
神に比べれば、地上の人間はみな無に等しい。 神は、天の御使いたちの中にあっても、 地上に住む人々の中にあっても、 最善とお考えのことを行われる。 それに対して、 「どうして、こんなことをするのですか」と言って、 神に挑戦したり、神を止めたりはできない。
あなたがたは結局、私を、自慢ばかりする愚か者にしてしまいました。ほんとうは、こんなに私に書かせるべきではなく、あなたがたが私のことを書くべきなのです。たとえ私が全く価値のない者であるとしても、あの「大使徒たち」と比べて劣る点はありません。
そのつど返ってくる答えは、こうでした。「いや、治すまい。しかし、わたしはあなたと共にいる。それで十分ではないか。わたしの力は弱い人にこそ、最もよく現れるのだから。」だから今では、私は自分の弱さを喜んで誇ります。自分の力や才能を見せびらかすためではなく、喜んでキリストの証人になりたいからです。