コリント人への第一の手紙 3:7 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ ですから、大切なのは、植える者でも水を注ぐ者でもなく、成長させてくださる神です。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ まく者も、水をやる者も、さほど大切ではない。大切なのは、成長させてくれる神なのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ だから、植える者も水をそそぐ者も、ともに取るに足りない。大事なのは、成長させて下さる神のみである。

リビングバイブル

⁷ まく者も、水をやる者も、さほど大切ではありません。大切なのは、成長させてくださる神なのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ だから、植える者も水をそそぐ者も、ともに取るに足りない。大事なのは、成長させて下さる神のみである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 種をまく者も、水をやる者も重要ではない。重要なのは神だけだ。成長させてくれるのは神なのだから。

コリント人への第一の手紙 3:7 相互参照

詩篇 115:1

わたしたちではなく、主よ わたしたちではなく あなたの御名こそ、栄え輝きますように あなたの慈しみとまことによって。

詩篇 90:17

わたしたちの神、主の喜びが わたしたちの上にありますように。 わたしたちの手の働きを わたしたちのために確かなものとし わたしたちの手の働きを どうか確かなものにしてください。

イザヤ書 40:17

主の御前に、国々はすべて無に等しく むなしくうつろなものと見なされる。

イザヤ書 41:29

見よ、彼らはすべて無に等しく、業もむなしい。 彼らの鋳た像はすべて、風のようにうつろだ。

ヨハネによる福音書 15:5

わたしはぶどうの木、あなたがたはその枝である。人がわたしにつながっており、わたしもその人につながっていれば、その人は豊かに実を結ぶ。わたしを離れては、あなたがたは何もできないからである。

コリント人への第一の手紙 13:2

たとえ、預言する賜物を持ち、あらゆる神秘とあらゆる知識に通じていようとも、たとえ、山を動かすほどの完全な信仰を持っていようとも、愛がなければ、無に等しい。

コリント人への第一の手紙 3:6

わたしは植え、アポロは水を注いだ。しかし、成長させてくださったのは神です。

コリント人への第一の手紙 3:8

植える者と水を注ぐ者とは一つですが、それぞれが働きに応じて自分の報酬を受け取ることになります。

コリント人への第二の手紙 12:11

わたしは愚か者になってしまいました。あなたがたが無理にそうさせたのです。わたしが、あなたがたから推薦してもらうべきだったのです。わたしは、たとえ取るに足りない者だとしても、あの大使徒たちに比べて少しも引けは取らなかったからです。

コリント人への第二の手紙 12:9

すると主は、「わたしの恵みはあなたに十分である。力は弱さの中でこそ十分に発揮されるのだ」と言われました。だから、キリストの力がわたしの内に宿るように、むしろ大いに喜んで自分の弱さを誇りましょう。

ガラテヤ人への手紙 6:3

実際には何者でもないのに、自分をひとかどの者だと思う人がいるなら、その人は自分自身を欺いています。