コリント人への第一の手紙 3:6 - リビングバイブル 私の仕事は、あなたがたの心に種をまくことでした。アポロの仕事は、それに水をやることでした。しかし、あなたがたの心の中でそれを成長させたのは神であって、私たちではありません。 ALIVEバイブル: 新約聖書 私の仕事は、種をまくことだった。アポロの仕事は、それに水をやること。しかし、それを成長させたのは私たちではなく神だ。 Colloquial Japanese (1955) わたしは植え、アポロは水をそそいだ。しかし成長させて下さるのは、神である。 Japanese: 聖書 口語訳 わたしは植え、アポロは水をそそいだ。しかし成長させて下さるのは、神である。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしは植え、アポロは水を注いだ。しかし、成長させてくださったのは神です。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 私が種をまき、アポロが水をやった。しかし、その種を育てて成長させたのは神なんだ。 聖書 口語訳 わたしは植え、アポロは水をそそいだ。しかし成長させて下さるのは、神である。 |
その中に、テアテラ市から来た紫布の商人ルデヤがいました。以前から神をあがめていた婦人です。このルデヤがパウロたちの話に耳を傾けていた時、神様は彼女の心を開き、パウロの語ることをみな信じさせたのです。
というのは、神によってあなたがたはキリスト・イエスのいのちを得たからです。キリストは、神の救いの計画を明らかにしてくださいました。私たちを神に受け入れられる者としてくださったのは、このキリストでした。この方は、私たちを聖なる者とし、また、私たちを買い取るために、ご自身を投げ出されたのです。
パウロも、アポロも、ペテロも、あなたがたを助けるために神がお遣わしになったのです。神様は全世界を、あなたがたの益になるようにと与えてくださいました。生も死も、あなたがたのものなのです。現在のことも、将来のことも、すべては、あなたがたの手にあります。
それは、私たちが伝えた福音（イエス・キリストによる救いの知らせ）を聞き流さず、非常な関心をもって迎え入れた態度から明らかです。私たちが語った教えは、あなたがたの人生に重大な影響を与えました。聖霊によって、これこそ真理だという確信があなたがたに与えられたからです。また、私たちの生活そのものも、私たちが語ったことばの正しさを実証したと言えるでしょう。