ガラテヤ人への手紙 3:9 - リビングバイブル そういうわけで、キリストに信頼する人はみな、アブラハムと共に祝福をいただくのです。 ALIVEバイブル: 新約聖書 そういうわけで、イエスを信頼する人はみな、アブラハムと同じ祝福を受けるのだ。 Colloquial Japanese (1955) このように、信仰による者は、信仰の人アブラハムと共に、祝福を受けるのである。 Japanese: 聖書 口語訳 このように、信仰による者は、信仰の人アブラハムと共に、祝福を受けるのである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 それで、信仰によって生きる人々は、信仰の人アブラハムと共に祝福されています。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） こういうわけで、神を信じたアブラハムと共に神に信仰を置いた者は全て祝福されるのだ。 聖書 口語訳 このように、信仰による者は、信仰の人アブラハムと共に、祝福を受けるのである。 |
アブラハムが割礼を受けたのは、神が彼をその信仰のゆえに祝福すると約束された時より、もっとあとのことです。割礼を受ける前に、アブラハムはすでに信仰を持っており、神はすでに彼を受け入れ、ご自分の目から見て正しい者、義なる者と認めておられました。割礼はそのしるしだったのです。こうしてアブラハムは、ユダヤ教の規則に従わなくても、信じて救われるすべての人の父とされています。ですから、これらの規則を守っていない人々も、信仰によって神から正しい者と認めていただけることがわかります。
そういうわけで、神の祝福は、無償の贈り物として、信仰によって与えられるのです。ユダヤ人の慣習に従うか否かに関係なく、アブラハムと同じ信仰を持っているなら、神の祝福を確実にいただけるのです。信仰の面から言えば、アブラハムは、私たちすべての者の父です。