エペソ人への手紙 4:26 - リビングバイブル 腹を立てることがあっても、恨みをいだいて罪を犯してはなりません。いつまでも怒ったままでいないで、すぐに怒りを収めなさい。 ALIVEバイブル: 新約聖書 「腹を立てることがあっても、恨みをいだいて過ちを犯してはダメだ。」―― 【聖書：詩篇4:4より引用】 日が沈んだあとも怒ったままでいてはいけない Colloquial Japanese (1955) 怒ることがあっても、罪を犯してはならない。憤ったままで、日が暮れるようであってはならない。 Japanese: 聖書 口語訳 怒ることがあっても、罪を犯してはならない。憤ったままで、日が暮れるようであってはならない。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 怒ることがあっても、罪を犯してはなりません。日が暮れるまで怒ったままでいてはいけません。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 「イライラするような時があっても、その怒りに身を任せ、過ちを犯してはいけない！」——【詩篇4:4より引用】一日中カリカリして怒りにコントロールされてはいけないのだ。 聖書 口語訳 怒ることがあっても、罪を犯してはならない。憤ったままで、日が暮れるようであってはならない。 |
あなたの家臣たちはその時、私のところに来てひれ伏し、『どうか今すぐ出て行ってください。イスラエル人は一人残らず連れ出してください』と言うでしょう。そのあと私は出て行きます。」 モーセは怒りに燃え、言うべきことを言うと、宮殿から出て行きました。
しかし、わたしはさらにこうつけ加えましょう。人に腹を立てるなら、たとえ相手が自分の家族であっても、裁判にかけられます。人をばか呼ばわりするなら、裁判所に引っぱり出されます。人をのろったりするなら、地獄の火に投げ込まれます。
それをごらんになったイエスは、憤って弟子たちをおしかりになりました。「子どもたちを自由に来させなさい。神の国は、この子どもたちのような者の国なのです。追い払うなど、とんでもないことです。
イエスは、彼らの冷淡さ、頑固さを深く嘆き、怒りを込めて見回すと、その男に、「さあ、手を伸ばしてごらんなさい」と言われました。男がそのとおりにすると、男の手はたちどころに治ってしまいました。