エペソ人への手紙 4:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 「腹を立てることがあっても、恨みをいだいて過ちを犯してはダメだ。」―― 【聖書：詩篇4:4より引用】 日が沈んだあとも怒ったままでいてはいけない

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ 怒ることがあっても、罪を犯してはならない。憤ったままで、日が暮れるようであってはならない。

リビングバイブル

²⁶ 腹を立てることがあっても、恨みをいだいて罪を犯してはなりません。いつまでも怒ったままでいないで、すぐに怒りを収めなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ 怒ることがあっても、罪を犯してはならない。憤ったままで、日が暮れるようであってはならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 怒ることがあっても、罪を犯してはなりません。日が暮れるまで怒ったままでいてはいけません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 「イライラするような時があっても、その怒りに身を任せ、過ちを犯してはいけない！」——【詩篇4:4より引用】一日中カリカリして怒りにコントロールされてはいけないのだ。

聖書 口語訳

²⁶ 怒ることがあっても、罪を犯してはならない。憤ったままで、日が暮れるようであってはならない。

エペソ人への手紙 4:26 相互参照

マタイによる福音書 5:22

だが私は言おう。 誰に対しても怒りを抱くな。怒りを抱くなら、罰せられる。 中傷するなら、最高裁判所で罰せられる。呪うなら、地獄の炎に投げ込まれる。

マルコによる福音書 10:14

――「！」 「止めるなッ！！！」 イエスの目からは火が立ちのぼるようだった。 「子どもたちを通せ・・・まるで神の国民のようである子どもたちを。

マルコによる福音書 3:5

イエスはパリサイ一派の頑固さに、じわじわと怒りが込み上げてくると同時に、そんな彼らを心から残念に思った。イエスは、手に障害を抱えた男を見て、笑みを浮かべる。 「さあ、手を伸ばして！」 「ッ！」 手を伸ばした途端に彼の手が治った・・・！これには、男もウヒョーッと大喜び！

ヤコブの手紙 1:19

愛する兄弟姉妹よ。 話すよりも先に耳を傾け、短気よりも気を長く持つことを心得なさい。

ヤコブの手紙 1:20

怒りは、神の標準から、私たちを遠く引き離す。