エゼキエル書 32:9 - リビングバイブル わたしがおまえを滅ぼす時、見たこともない遠い国々の人が嘆き悲しむ。 Colloquial Japanese (1955) わたしはもろもろの国民、あなたの知らない国々の中に、あなたを捕え移す時、多くの民の心を痛ませる。 Japanese: 聖書 口語訳 わたしはもろもろの国民、あなたの知らない国々の中に、あなたを捕え移す時、多くの民の心を痛ませる。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしはお前の破滅を、お前の知らない国々の民に知らせ、多くの民の心をいらだたせる。 聖書 口語訳 わたしはもろもろの国民、あなたの知らない国々の中に、あなたを捕え移す時、多くの民の心を痛ませる。 |
諸国の民はあなたに怒りを燃やしましたが、今度は、あなたの怒りが下される番です。今や、地を滅ぼす原因となった者たちが滅ぼされる時が来たのです。死者がさばかれ、あなたに忠実に仕えた者が報いを受ける時です。預言者も、クリスチャンも、すべてあなたの名をほめたたえる者は、小さい者も大きい者も、あなたから報いを受けるのです。」