イザヤ書 42:7 - リビングバイブル 盲人の目をあけ、暗い牢獄で 希望もなく座り込んでいる人々を解き放す。 Colloquial Japanese (1955) 盲人の目を開き、囚人を地下の獄屋から出し、暗きに座する者を獄屋から出させる。 Japanese: 聖書 口語訳 盲人の目を開き、 囚人を地下の獄屋から出し、 暗きに座する者を獄屋から出させる。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 見ることのできない目を開き 捕らわれ人をその枷から 闇に住む人をその牢獄から救い出すために。 聖書 口語訳 盲人の目を開き、囚人を地下の獄屋から出し、暗きに座する者を獄屋から出させる。 |
ところが、主の教えがどんなにすばらしいかを 伝えるはずの民は、なんという有様でしょう。 略奪され、奴隷になり、捕えられ、罠にはまり、 格好のえじきになっても、 だれも守ってくれる者がありません。
盲人は見えるようになり、足の立たなかった者が今は自分で歩けるようになり、ツァラアトの人が治り、耳の聞こえなかった人も聞こえ、死人が生き返り、そして、貧しい人々が福音を聞いていることなどを。
言われました。「さあ、シロアムの池に行って洗い落としなさい」〔「シロアム」とは、「遣わされた者」の意味〕。イエスが言われたとおりにすると、どうでしょう。彼は見えるようになって戻って来たではありませんか。
人々の目を開き、自分のほんとうの姿に気づかせ、罪を悔い改め、悪魔の暗闇から出て、神の光の中に生きるようにするために。わたしを信じる信仰によって、彼らは罪の赦しを受け、きよくされたすべての人たちと共に、神の相続財産を受けるようになる。』
しかし、あなたがたはそうではありません。あなたがたは神から選ばれた王なる祭司であり、きよい民として神のものとされた人たちです。それはすべて、どうして自分が暗闇から神の驚くべき光へと招き入れられたかを、人々に語り伝えるためなのです。
忠告しておきます。真に豊かな者になるために、火で精錬された純金をわたしから買いなさい。また、裸の恥をさらさないために、しみ一つない清潔な白い衣をわたしから買いなさい。また、見えるようになるために、わたしから目につける薬を買いなさい。