わたしは彼らの王を滅ぼし、その臣下をみな殺す。」
わたしはそのうちから、支配者を断ち、そのすべてのつかさを彼と共に殺す」と主は言われる。
わたしはそのうちから、支配者を断ち、 そのすべてのつかさを彼と共に殺す」と 主は言われる。
わたしは治める者をそこから絶ち その高官たちも皆殺しにすると 主は言われる。
わたしはそのうちから、支配者を断ち、そのすべてのつかさを彼と共に殺す」と／主は言われる。
君主をさげすみ、勇士の力をくじく。
悪者どもの指導者たちが罰を受け、 その骨が地にばらまかれるなら、 彼らは初めて私のことばに注意をはらい、 今まで、私が彼らを助けようとしていたことに 気づくでしょう。
ああ、この世の王、支配者たちよ。 手遅れにならないうちに聞きなさい。
世界の偉大な者たちを すべて無き者のようにします。
モアブは角を切り取られ、両腕を折られ、 非常に弱くなりました。
おまえたちは自分の腕を頼みとし、 富を誇ったので、滅びる。 おまえたちの神ケモシュは、 祭司や重立った人たちと共に、 遠い国へ連れ去られる。
あなたがたの罪が極悪で、 いかに数多いかを知っています。 あなたがたは、良いことすべてに反対しています。 わいろを取り、 貧しい人の益になることは何もしません。
邪悪な者たち。 あなたがたは正義の名のもとに 貧しい人を虐げています。 正義も公正も、あなたがたには無意味な絵空事です。
馬は岩の上を走れるでしょうか。 牛は海を耕せるでしょうか。 これは聞くだけ愚かなことだが、 あなたがたのやっていることより 愚かなことはありません。 正義をあざけり、良いこと、正しいことを腐敗させ、 堕落させているではありませんか。