使徒行伝 7:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

長い年月が経つと、かつての総理大臣ヨセフを知らない者がファラオとなった。

Colloquial Japanese (1955)

やがて、ヨセフのことを知らない別な王が、エジプトに起った。

リビングバイブル

そのうち、ヨセフのことを知らない王が即位し、

Japanese: 聖書　口語訳

やがて、ヨセフのことを知らない別な王が、エジプトに起った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

それは、ヨセフのことを知らない別の王が、エジプトの支配者となるまでのことでした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

その後、ヨセフについて何も知らない別の王がエジプトを治め始めたのです。

聖書 口語訳

やがて、ヨセフのことを知らない別な王が、エジプトに起った。

使徒行伝 7:18 相互参照

使徒行伝 7:19

このファラオが、増え続ける我らの子孫、イスラエル人を脅威とし、ひどい扱いをし始めた。その手口ときたらまぁ残虐で、子どもを野原に捨てさせ、そのまま放置して死なせるというものだった。