ルカによる福音書 9:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

頭にはてなマークを浮かべた使徒たちだが、イエスが言うならと指示通りに動いた。

Colloquial Japanese (1955)

彼らはそのとおりにして、みんなをすわらせた。

リビングバイブル

弟子たちは訳がわからないながらも、そのとおりにしました。

Japanese: 聖書　口語訳

彼らはそのとおりにして、みんなをすわらせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

弟子たちは、そのようにして皆を座らせた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

それを聞いた弟子たちは、そのようにし、みんなを座らせた。

聖書 口語訳

彼らはそのとおりにして、みんなをすわらせた。

ルカによる福音書 9:15 相互参照

ルカによる福音書 9:14

群衆の数は男だけでも5000人はいるのだから、使徒たちがこう反応するのも無理はない。 「およそ50人ずつのグループになって、座るように伝えてくれ」

ルカによる福音書 9:16

イエスは５つのパンと２匹の魚が入ったかごを持つと、天を見上げ、与えられた食料を神に感謝した。 そして、持っているパンをちぎっては仲間たちに配った。配られた仲間は、受けとったパンを人々に配っていく。同じようにして、２匹の魚も、すべての人に分け与えられたのだった。