ルカによる福音書 9:15 - リビングバイブル

¹⁵ 弟子たちは訳がわからないながらも、そのとおりにしました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 頭にはてなマークを浮かべた使徒たちだが、イエスが言うならと指示通りに動いた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 彼らはそのとおりにして、みんなをすわらせた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 彼らはそのとおりにして、みんなをすわらせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 弟子たちは、そのようにして皆を座らせた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ それを聞いた弟子たちは、そのようにし、みんなを座らせた。

聖書 口語訳

¹⁵ 彼らはそのとおりにして、みんなをすわらせた。

ルカによる福音書 9:15 相互参照

ルカによる福音書 9:14

こう言うのも、むりはありません。男だけでも五千人はいたのですから。しかし、イエスは、「さあ、みんなを五十人ぐらいずつに分けて座らせなさい」と言われます。

ルカによる福音書 9:16

そこでイエスは、五つのパンと二匹の魚を取り、天を見上げ、感謝の祈りをささげました。それからパンをちぎり、人々に配るため、弟子たちに手渡されました。