イエスが一味に振り返った。 「信仰はどこへ行った？」 ・・・・・・仲間たちの頭は真っ白で、少しの間ぼーと立ちすくんでいた。 「こ、この方は・・・何者なんだ・・・？か、風や水までもが服従しているぞッ！！！」 仲間たちは、恐ろしさのあまり互いに問うたのであった。
ルカによる福音書 8:26 - ALIVEバイブル: 新約聖書 ゲラサ人の地―― イエスと彼の仲間たちは、ガリラヤ湖をわたり、ゲラサ人が住む地に向かった。 Colloquial Japanese (1955) それから、彼らはガリラヤの対岸、ゲラサ人の地に渡った。 リビングバイブル こうして一行は、無事、ガリラヤの対岸にあるゲラサ人の地方に着きました。 Japanese: 聖書 口語訳 それから、彼らはガリラヤの対岸、ゲラサ人の地に渡った。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 一行は、ガリラヤの向こう岸にあるゲラサ人の地方に着いた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） イエスと彼の弟子たちは湖を渡り、ガリラヤの向かいにあるゲラサ人が住んでいる地域へと向かった。 聖書 口語訳 それから、彼らはガリラヤの対岸、ゲラサ人の地に渡った。 |
イエスが一味に振り返った。 「信仰はどこへ行った？」 ・・・・・・仲間たちの頭は真っ白で、少しの間ぼーと立ちすくんでいた。 「こ、この方は・・・何者なんだ・・・？か、風や水までもが服従しているぞッ！！！」 仲間たちは、恐ろしさのあまり互いに問うたのであった。
イエスが小舟を降りると、おや、町から１人尋ねにやってきたではないか。 だが、明らかに様子がおかしい。長いこと裸で過ごし、墓場である洞窟で暮らしていた男だったのだ。そう、彼は悪魔に憑かれていた。