ルカによる福音書 19:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書 反対の声明をよそに、王位を受けて帰ると、さっそくこう言った。 『家来を呼んでくれ。私の金でどれだけ稼いだかを知りたい。』 資金を授けた家来たちを呼び集め、経過報告をさせた。 Colloquial Japanese (1955) さて、彼が王位を受けて帰ってきたとき、だれがどんなもうけをしたかを知ろうとして、金を渡しておいた僕たちを呼んでこさせた。 リビングバイブル さて、その人は王位を受けて帰ると、さっそく資金を預けた家来たちを呼び集め、報告をさせました。 Japanese: 聖書 口語訳 さて、彼が王位を受けて帰ってきたとき、だれがどんなもうけをしたかを知ろうとして、金を渡しておいた僕たちを呼んでこさせた。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 さて、彼は王の位を受けて帰って来ると、金を渡しておいた僕を呼んで来させ、どれだけ利益を上げたかを知ろうとした。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） しかし、その男は王となったのだ。彼が家に帰って来ると、彼はこう言った。『私のお金を持っている家来たちを呼んでくれ。預けたものでどれだけ稼ぎを出したのかが知りたいんだ』 聖書 口語訳 さて、彼が王位を受けて帰ってきたとき、だれがどんなもうけをしたかを知ろうとして、金を渡しておいた僕たちを呼んでこさせた。 |
じゃあ主人が望んでいることを知らなかった召使いはどうなる？サボっていたことには変わりない、罰は受ける。だが、主人の望みを知りながらサボった者と比べれば軽い。 だれでも多く与えられた者は多く求められ、多く任された者は多く要求される！！」