ルカによる福音書 12:48 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁸ じゃあ主人が望んでいることを知らなかった召使いはどうなる？サボっていたことには変わりない、罰は受ける。だが、主人の望みを知りながらサボった者と比べれば軽い。 だれでも多く与えられた者は多く求められ、多く任された者は多く要求される！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁸ しかし、知らずに打たれるようなことをした者は、打たれ方が少ないだろう。多く与えられた者からは多く求められ、多く任せられた者からは更に多く要求されるのである。

リビングバイブル

⁴⁸ しかし、自分でも気がつかないうちに悪いことをした人の罰は、軽くてすみます。だれでも多く与えられた者は多く求められ、多く任された者は多く要求されるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁸ しかし、知らずに打たれるようなことをした者は、打たれ方が少ないだろう。多く与えられた者からは多く求められ、多く任せられた者からは更に多く要求されるのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁸ しかし、知らずにいて鞭打たれるようなことをした者は、打たれても少しで済む。すべて多く与えられた者は、多く求められ、多く任された者は、更に多く要求される。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁸ じゃあ、主人が望んでいることを知らなかった召使いはどうなる？サボっていたことには変わりない。だから罰は受ける。だが、主人の望みを知りながらサボった者と比べれば軽い。誰であれ多く与えられた人は、多くの責任を持つ。多く与えられた人には、もっと多くのことが求められるのだ！」

ルカによる福音書 12:48 相互参照

ヤコブの手紙 3:1

兄弟姉妹よ。 あなたがたのほとんどに指導者になることは勧められない。人の見本となるべき私たち指導者は、神に求められる基準も高く、過ちを犯せば、他よりきびしいさばきが下るからだ。

ヨハネによる福音書 15:22

俺が来て、何も話さなかったのであれば、彼らは無罪だ。 だが今はもう、罪の言いわけは許されない。

マタイによる福音書 13:12

少しでも理解のあるものはもっと与えられ、必要以上にもらえる。しかし少しの理解も持たない者は、その少ない理解でさえも失うことになる。

テモテヘの第一の手紙 1:13

以前の私は、高慢かつ暴力的な男であったが故に、イエスの名をあざけり、彼を信じる者たちを追い回し、あの手この手で迫害した。しかし神は、そんな私にでさえ情けをかけてくれた。 その時はまだ、イエスを信じる事の意味を知らず、自分が何をしているか分かっていなかったからだ。

使徒行伝 17:30

人が神を知る前、神は人について大目に見ていた。しかし今は、世界のありとあらゆる地で心を入れ替え、神に立ち返るようにと語っています。

テモテヘの第一の手紙 1:11

この教えは、私が伝えるべく、最も偉大な神が与えてくれた最高の知らせに含まれる。その中に私たちは神の栄光を見るのだ。

ルカによる福音書 16:2

さっそく金持ちは会計士を呼びだした。 『帳簿をごまかしたそうだな。報告書を整理しておけ。終わり次第、君はクビだ』

テモテヘの第一の手紙 6:20

テモテよ。 神から託された任務を全うしろ！知識を鼻にかけ、かえって無知をさらけ出しているような人と、くだらない議論にふけらないように。

テトスヘの手紙 1:3

神が最善の時に最高な知らせを公表し、我らの救世主、神からこの知らせを授かり、すべての人に知らせるようにと命じられた。

ルカによる福音書 12:41

「師匠・・・この話は俺たちのためかい？それとも誰でもそうしろと？」 岩のペテロが口を挟んだ。

ルカによる福音書 12:49

話を続けるイエス―― 「俺はこの世を“裁きの炎”で燃やすために来た。既に燃えつきていればと、どれだけ思うか。

マタイによる福音書 23:14

掟の専門家とパリサイ派の人々は悲惨です。あなたたちは偽善者です。あなたたちは、貧しい未亡人たちを騙して、彼女たちの家を奪い取ります。それなのに、あなたたちは人前では長い祈りをして、自分たちのことを良く見せようとします。あなたたちには、より大きな罰が用意されています。―― 【ギリシャ語の写本の中には14節が加えられているものもある】