ルカによる福音書 15:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書 仕方なく、その地方にある農夫に頼み込み、ブタの飼育の仕事を手に入れ、ブタ小屋生活が始まった。かつての豪遊生活はどこへやら。 Colloquial Japanese (1955) そこで、その地方のある住民のところに行って身を寄せたところが、その人は彼を畑にやって豚を飼わせた。 リビングバイブル それで彼は、その国のある人のもとで、畑で豚を飼う仕事をもらいました。 Japanese: 聖書 口語訳 そこで、その地方のある住民のところに行って身を寄せたところが、その人は彼を畑にやって豚を飼わせた。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 それで、その地方に住むある人のところに身を寄せたところ、その人は彼を畑にやって豚の世話をさせた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 仕方なくその地方にある農夫に頼み込み、ブタの飼育の仕事を手に入れ、ブタ小屋生活が始まった。かつての豪華な生活はどこへやら・・・ 聖書 口語訳 そこで、その地方のある住民のところに行って身を寄せたところが、その人は彼を畑にやって豚を飼わせた。 |