「お！来た来た」 「遅かったではないですかザカリヤさん。何かあったのですか？」 「聞こえませんね・・・ん？」 出てきたのはいいが、うんともすんとも言わない。その代わり、手を振り回し、表情を変えて必死に何かを訴える。 「大丈夫ですか？」 声の出ない彼の様子をみたアビヤ組の人たちは、きっと神殿の中で聖なる幻を見せられたのだろうと考えた。
ルカによる福音書 1:23 - ALIVEバイブル: 新約聖書 奉仕の時間も過ぎ、祭司ザカリヤは家に帰った―― Colloquial Japanese (1955) それから務の期日が終ったので、家に帰った。 リビングバイブル ザカリヤは残りの期間の奉仕をすませ、家に帰りました。 Japanese: 聖書 口語訳 それから務の期日が終ったので、家に帰った。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 やがて、務めの期間が終わって自分の家に帰った。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 彼の奉仕の時間も終わり、祭司ザカリヤは家に帰った。 聖書 口語訳 それから務の期日が終ったので、家に帰った。 |
「お！来た来た」 「遅かったではないですかザカリヤさん。何かあったのですか？」 「聞こえませんね・・・ん？」 出てきたのはいいが、うんともすんとも言わない。その代わり、手を振り回し、表情を変えて必死に何かを訴える。 「大丈夫ですか？」 声の出ない彼の様子をみたアビヤ組の人たちは、きっと神殿の中で聖なる幻を見せられたのだろうと考えた。
それからしばらくのこと―― 「あ〰〰な〰〰た〰〰！！！」 「ん〰んんん、ん、ん〰ん！」（心の声：どぉしたんじゃエリサベ〰ツ！） 「ちょ、ちょっと！見て！このお腹・・・！」 「ん゛〰〰！！！」 そう、妻エリサベツが本当に妊娠したのだ！ 彼女は、子が生まれるまでの５ヵ月間、家でおとなしく出産に備えた。