マルコによる福音書 3:25 - ALIVEバイブル: 新約聖書

もめごとが絶えない家族も続かない。

Colloquial Japanese (1955)

また、もし家が内わで分れ争うなら、その家は立ち行かないであろう。

リビングバイブル

争い事や不和が絶えない家庭は、崩壊するだけです。

Japanese: 聖書　口語訳

また、もし家が内わで分れ争うなら、その家は立ち行かないであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

家が内輪で争えば、その家は成り立たない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

また、分裂ばかりしている家族も生き残れない。

聖書 口語訳

また、もし家が内わで分れ争うなら、その家は立ち行かないであろう。

マルコによる福音書 3:25 相互参照

マルコによる福音書 3:24

内戦をしている国はもたない。

マルコによる福音書 3:26

悪魔のかしらである悪魔王だって同じさ。仮に内輪で争っているならそのうち悪魔の一味は崩壊する。

ガラテヤ人への手紙 5:15

しかし、互いに愛し合わず、分裂をもたらし合っているのなら、共倒れを覚悟しろ。

ヤコブの手紙 3:16

ねたみや、自己中心がうず巻く中にいる人は、混乱が生まれ、あらゆる悪がはびこる。