マルコによる福音書 11:30 - ALIVEバイブル: 新約聖書 教えてくれ、洗礼者ヨハネが人に洗礼を授けていた時、彼の権限が神から来たのか、人から来たのか答えなさい」 Colloquial Japanese (1955) ヨハネのバプテスマは天からであったか、人からであったか、答えなさい」。 リビングバイブル バプテスマのヨハネは、神から遣わされたのですか。それとも、違うというのですか。さあ、答えてもらいましょう。」 Japanese: 聖書 口語訳 ヨハネのバプテスマは天からであったか、人からであったか、答えなさい」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ヨハネの洗礼は天からのものだったか、それとも、人からのものだったか。答えなさい。」 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 教えてください。洗礼者ヨハネが人に洗礼を授けていた時、彼の権限は神から来たものですか、それとも人から来たものですか、答えてください」 聖書 口語訳 ヨハネのバプテスマは天からであったか、人からであったか、答えなさい」。 |
ユダヤ権力者たちはイエスの質問についてヒソヒソ相談し始めた―― 「もし『ヨハネの洗礼は神から来たもの』だなんて答えてみなさい、やつはきっと『ではなぜ、ヨハネを信じなかった？』なんてほざくに違いありません・・・。
エリヤはすでに来た。だが、エリヤのおいでを未だに楽しみにしている彼ら自身が、エリヤをひどい目に遭わせた張本人だ。聖書にあるとおりにな・・・！」―― 【エリヤは、洗礼者ヨハネのことだった】