テモテヘの第一の手紙 5:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書 個々の家族をしっかり世話するように指導するのだ。そうすれば、誰にとがめられることもない。 Colloquial Japanese (1955) これらのことを命じて、彼女たちを非難のない者としなさい。 リビングバイブル しかし、ほんとうに身寄りのない未亡人が非難されないように、これらのことを明確にしておきなさい。 Japanese: 聖書 口語訳 これらのことを命じて、彼女たちを非難のない者としなさい。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 やもめたちが非難されたりしないように、次のことも命じなさい。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) まずは神を信じている者たちに個々の家族をしっかり治めるよう、指導することだ。そうすれば誰も悪の道に行くものはいないだろう。 聖書 口語訳 これらのことを命じて、彼女たちを非難のない者としなさい。 |
この世の金持ちには、天狗にならないように、そして、一瞬にして無くなってしまうようなお金に望みをかけないように命じなさい。 また、必要なものをいっさい備え、私たちの人生を楽しませてくれる神に希望をおくのだ。