詩篇 76:8 - Japanese: 聖書　口語訳

あなたは天からさばきを仰せられた。 神が地のしえたげられた者を救うために、 さばきに立たれたとき、地は恐れて、沈黙した。〔セラ

Colloquial Japanese (1955)

リビングバイブル

あなたが天から宣告を下されると、 地はおののき、口をつぐみます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

あなたこそ、あなたこそ恐るべき方。 怒りを発せられるとき、誰が御前に立ちえよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

天からあなたが決断し すると世界は沈黙に　あなたの決断　恐れてる

聖書 口語訳

あなたは天からさばきを仰せられた。神が地のしえたげられた者を救うために、さばきに立たれたとき、地は恐れて、沈黙した。〔セラ

詩篇 76:8 相互参照

列王紀下 22:13

「あなたがたは行って、この見つかった書物の言葉について、わたしのため、民のため、またユダ全国のために主に尋ねなさい。われわれの先祖たちがこの書物の言葉に聞き従わず、すべてわれわれについてしるされている事を行わなかったために、主はわれわれにむかって、大いなる怒りを発しておられるからです」。

歴代志上 16:25

主は大いなるかたにいまして、 いとほめたたうべき者、 もろもろの神にまさって、恐るべき者だからである。

歴代志上 16:30

全地よ、そのみ前におののけ。 世界は堅く立って、動かされることはない。

ネヘミヤ記 1:5

言った、「天の神、主、おのれを愛し、その戒めを守る者には契約を守り、いつくしみを施される大いなる恐るべき神よ、

ヨブ記 25:2

「大権と恐れとは神と共にある。 彼は高き所で平和を施される。

詩篇 46:10

「静まって、わたしこそ神であることを知れ。 わたしはもろもろの国民のうちにあがめられ、 全地にあがめられる」。

出エジプト記 19:10

主はモーセに言われた、「あなたは民のところに行って、きょうとあす、彼らをきよめ、彼らにその衣服を洗わせ、

エレミヤ書 10:10

しかし主はまことの神である。 生きた神であり、永遠の王である。 その怒りによって地は震いうごき、 万国はその憤りに当ることができない。

エレミヤ書 49:19

見よ、ししがヨルダンの密林から上ってきて、じょうぶな羊のおりを襲うように、わたしは、たちまち彼らをそこから逃げ走らせ、わたしの選ぶ者をその上に立てる。だれかわたしのような者があるであろうか。だれがわたしを呼びつけることができようか。どの牧者がわたしの前に立つことができようか。

ナホム書 1:6

だれが彼の憤りの前に立つことができよう。 だれが彼の燃える怒りに耐えることができよう。 その憤りは火のように注がれ、 岩も彼によって裂かれる。

ハバクク書 2:20

しかし、主はその聖なる宮にいます、 全地はそのみ前に沈黙せよ。

ゼカリヤ書 2:13

すべて肉なる者よ、主の前に静まれ。主はその聖なるすみかから立ちあがられたからである。

士師記 5:20

もろもろの星は天より戦い、 その軌道をはなれてシセラと戦った。