創世記 33:6 - Japanese: 聖書　口語訳

そこでつかえめたちはその子供たちと共に近寄ってお辞儀した。

Colloquial Japanese (1955)

そこでつかえめたちはその子供たちと共に近寄ってお辞儀した。

リビングバイブル

まず二人のそばめが子どもたちといっしょに進み出て、ていねいにおじぎをしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

側女たちが子供たちと共に進み出てひれ伏し、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

2人の女奴隷と彼女の子供たちはエサウに近づき丁寧にお辞儀をした。

聖書 口語訳

そこでつかえめたちはその子供たちと共に近寄ってお辞儀した。

創世記 33:6 相互参照

創世記 33:5

エサウは目をあげて女と子供たちを見て言った、「あなたと一緒にいるこれらの者はだれですか」。ヤコブは言った、「神がしもべに授けられた子供たちです」。

創世記 33:7

レアもまたその子供たちと共に近寄ってお辞儀し、それからヨセフとラケルが近寄ってお辞儀した。