創世記 15:12 - Japanese: 聖書 口語訳 日の入るころ、アブラムが深い眠りにおそわれた時、大きな恐ろしい暗やみが彼に臨んだ。 Colloquial Japanese (1955) 日の入るころ、アブラムが深い眠りにおそわれた時、大きな恐ろしい暗やみが彼に臨んだ。 リビングバイブル やがて夕方になり、日が西に傾きました。アブラムは眠くて、どうにも我慢ができなくなりました。すると、何か恐ろしいことが起きる前兆のような、深い闇が忍び寄ってきたのです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 日が沈みかけたころ、アブラムは深い眠りに襲われた。すると、恐ろしい大いなる暗黒が彼に臨んだ。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 日が暮れ始めると、アブラムは強い眠気に襲われた。そして、何か胸騒ぎがするような邪悪な暗闇が彼を覆ったのだ。 聖書 口語訳 日の入るころ、アブラムが深い眠りにおそわれた時、大きな恐ろしい暗やみが彼に臨んだ。 |