オンライン聖書

広告


聖書全体 旧約聖書 新約聖書




列王紀上 12:7 - Japanese: 聖書 口語訳

彼らはレハベアムに言った、「もし、あなたが、きょう、この民のしもべとなって彼らに仕え、彼らに答えるとき、ねんごろに語られるならば、彼らは永久にあなたのしもべとなるでしょう」。

この章を参照

Colloquial Japanese (1955)

彼らはレハベアムに言った、「もし、あなたが、きょう、この民のしもべとなって彼らに仕え、彼らに答えるとき、ねんごろに語られるならば、彼らは永久にあなたのしもべとなるでしょう」。

この章を参照

リビングバイブル

長老たちは答えました。「国民を喜ばせる答えをなさり、負担を軽くしてやることです。彼らに仕える態度をおとりになれば、あなたはいつまでも彼らの王となられましょう。」

この章を参照

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

彼らは答えた。「もしあなたが今日この民の僕となり、彼らに仕えてその求めに応じ、優しい言葉をかけるなら、彼らはいつまでもあなたに仕えるはずです。」

この章を参照

聖書 口語訳

彼らはレハベアムに言った、「もし、あなたが、きょう、この民のしもべとなって彼らに仕え、彼らに答えるとき、ねんごろに語られるならば、彼らは永久にあなたのしもべとなるでしょう」。

この章を参照



列王紀上 12:7
9 相互参照  

王は荒々しく民に答え、老人たちが与えた勧めを捨てて、


しかし彼は老人たちが与えた勧めを捨てて、自分と一緒に大きくなって自分に仕えている若者たちに相談して、


柔らかい答は憤りをとどめ、 激しい言葉は怒りをひきおこす。


つかさたる者があなたに向かって立腹しても、 あなたの所を離れてはならない。 温順は大いなるとがを和らげるからである。


主はわたしと語る天の使に、ねんごろな慰めの言葉をもって答えられた。