列王紀上 12:7 - リビングバイブル

⁷ 長老たちは答えました。「国民を喜ばせる答えをなさり、負担を軽くしてやることです。彼らに仕える態度をおとりになれば、あなたはいつまでも彼らの王となられましょう。」

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 彼らはレハベアムに言った、「もし、あなたが、きょう、この民のしもべとなって彼らに仕え、彼らに答えるとき、ねんごろに語られるならば、彼らは永久にあなたのしもべとなるでしょう」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 彼らはレハベアムに言った、「もし、あなたが、きょう、この民のしもべとなって彼らに仕え、彼らに答えるとき、ねんごろに語られるならば、彼らは永久にあなたのしもべとなるでしょう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 彼らは答えた。「もしあなたが今日この民の僕となり、彼らに仕えてその求めに応じ、優しい言葉をかけるなら、彼らはいつまでもあなたに仕えるはずです。」

聖書 口語訳

⁷ 彼らはレハベアムに言った、「もし、あなたが、きょう、この民のしもべとなって彼らに仕え、彼らに答えるとき、ねんごろに語られるならば、彼らは永久にあなたのしもべとなるでしょう」。

列王紀上 12:7 相互参照

列王紀上 12:13

新しい王は若者たちが言ったとおり荒々しく答えました。長老たちの助言を無視して、

列王紀上 12:8

ところが、レハブアムはその答えが気に入りませんでした。そこで、自分とともに育った若者たちを呼んで相談したのです。

箴言 15:1

穏やかに答えれば相手の心を静め、 激しいことばでやり返すとけんかになります。

伝道の書 10:4

上司にしかられても、職場を放棄してはいけません。 冷静な態度は、相手の不きげんをなだめます。

ゼカリヤ書 1:13

主は、私のそばに立っている御使いに答えて、慰めと確信に満ちたことばを語りました。