使徒行伝 4:34 - Japanese: 聖書　口語訳

彼らの中に乏しい者は、ひとりもいなかった。地所や家屋を持っている人たちは、それを売り、売った物の代金をもってきて、

ALIVEバイブル: 新約聖書

そのため、教会で生活に困っていると言える者はいなかった。土地や家を所有する者はみな売り払い、その金を使徒たちへわたした。

Colloquial Japanese (1955)

彼らの中に乏しい者は、ひとりもいなかった。地所や家屋を持っている人たちは、それを売り、売った物の代金をもってきて、

リビングバイブル

土地や家を持っている者はそれを売り払い、代金を使徒たちのところに持って来ました。そのお金は必要に応じてみんなに分配されたので、貧しい者は一人もいませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

信者の中には、一人も貧しい人がいなかった。土地や家を持っている人が皆、それを売っては代金を持ち寄り、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

必要が満たされない人など1人もいなかった。畑や家を所有していた人たちはそれらを売り払い、そのお金を

聖書 口語訳

彼らの中に乏しい者は、ひとりもいなかった。地所や家屋を持っている人たちは、それを売り、売った物の代金をもってきて、

使徒行伝 4:34 相互参照

マタイによる福音書 19:21

イエスは彼に言われた、「もしあなたが完全になりたいと思うなら、帰ってあなたの持ち物を売り払い、貧しい人々に施しなさい。そうすれば、天に宝を持つようになろう。そして、わたしに従ってきなさい」。

マルコによる福音書 10:21

イエスは彼に目をとめ、いつくしんで言われた、「あなたに足りないことが一つある。帰って、持っているものをみな売り払って、貧しい人々に施しなさい。そうすれば、天に宝を持つようになろう。そして、わたしに従ってきなさい」。

ルカによる福音書 12:33

自分の持ち物を売って、施しなさい。自分のために古びることのない財布をつくり、盗人も近寄らず、虫も食い破らない天に、尽きることのない宝をたくわえなさい。

ルカによる福音書 16:9

またあなたがたに言うが、不正の富を用いてでも、自分のために友だちをつくるがよい。そうすれば、富が無くなった場合、あなたがたを永遠のすまいに迎えてくれるであろう。

ルカによる福音書 22:35

そして彼らに言われた、「わたしが財布も袋もくつも持たせずにあなたがたをつかわしたとき、何かこまったことがあったか」。彼らは、「いいえ、何もありませんでした」と答えた。

使徒行伝 2:45

資産や持ち物を売っては、必要に応じてみんなの者に分け与えた。

使徒行伝 4:37

自分の所有する畑を売り、その代金をもってきて、使徒たちの足もとに置いた。

コリント人への第二の手紙 8:14

すなわち、今の場合は、あなたがたの余裕があの人たちの欠乏を補い、後には、彼らの余裕があなたがたの欠乏を補い、こうして等しくなるようにするのである。

申命記 2:7

あなたの神、主が、あなたのするすべての事において、あなたを恵み、あなたがこの大いなる荒野を通るのを、見守られたからである。あなたの神、主がこの四十年の間、あなたと共におられたので、あなたは何も乏しいことがなかった」』。

テサロニケ人への第一の手紙 4:12

そうすれば、外部の人々に対して品位を保ち、まただれの世話にもならずに、生活できるであろう。

テモテヘの第一の手紙 6:19

こうして、真のいのちを得るために、未来に備えてよい土台を自分のために築き上げるように、命じなさい。

ヤコブの手紙 1:27

父なる神のみまえに清く汚れのない信心とは、困っている孤児や、やもめを見舞い、自らは世の汚れに染まずに、身を清く保つことにほかならない。