使徒行伝 4:34 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ 必要が満たされない人など1人もいなかった。畑や家を所有していた人たちはそれらを売り払い、そのお金を

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ そのため、教会で生活に困っていると言える者はいなかった。土地や家を所有する者はみな売り払い、その金を使徒たちへわたした。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 彼らの中に乏しい者は、ひとりもいなかった。地所や家屋を持っている人たちは、それを売り、売った物の代金をもってきて、

リビングバイブル

^34-35 土地や家を持っている者はそれを売り払い、代金を使徒たちのところに持って来ました。そのお金は必要に応じてみんなに分配されたので、貧しい者は一人もいませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 彼らの中に乏しい者は、ひとりもいなかった。地所や家屋を持っている人たちは、それを売り、売った物の代金をもってきて、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 信者の中には、一人も貧しい人がいなかった。土地や家を持っている人が皆、それを売っては代金を持ち寄り、

聖書 口語訳

³⁴ 彼らの中に乏しい者は、ひとりもいなかった。地所や家屋を持っている人たちは、それを売り、売った物の代金をもってきて、

使徒行伝 4:34 相互参照

マタイによる福音書 19:21

イエスが答えた。「もし完璧になりたいのなら、自分の持ち物を全部売り払って来なさい。そのお金で貧しい人に施すなら、天でお前に富がある！それからわたしについてこい！」

マルコによる福音書 10:21

イエスは心から彼のことを思い、こう言った。「まだ1つ必要なことが残っている。自分の持っている物を全部売り払うんだ。貧しい人たちにお金を与えなさい！そうすれば、あなたは天で富を得る！その後、わたしについて来るんだ！」

ルカによる福音書 12:33

だから持ちものを売り払って、人を助けろ！これが財産を失わない唯一の方法だ。泥棒には盗まれず、虫にも食われず、永久に朽ちない天に蓄えることが出来るんだ！

ルカによる福音書 16:9

言いたいことはこうだ！この世界にあるものを使って、後のために『友達』を作っておけ。もし、神と共に友達を作るのであれば、いま手元にある物すべてがなくなっても、永遠に続く家へ迎え入れてもらえる。

ルカによる福音書 22:35

それから、イエスは使徒たちに言われた。「お金やバッグ、サンダルを持たせずにお前たちを送り出した時のことを覚えているか？その時に何か困ったことはあったか？」 使徒たちは言った。「いいえ、何も・・・」

使徒行伝 2:45

彼らは自分たちの土地を売り、また自分のものを売ってはお金を分け、必要のある人たちに分け与えていった。

使徒行伝 4:37

ヨセフは自分が所有する畑を売り、そのお金を使徒たちに渡した。

コリント人への第二の手紙 8:14

今のあなた達の豊かさが、彼らの必要を満たすべきだということは、後に、彼らの豊かさもあなた達の必要を満たすこととなる。こうやって全ての人の均衡が保たれるのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 4:12

そういった身の回りのこともきちんとすることで、あなた達の生活を見て神を信じていない人からも尊敬を集めることが出来るだろう。そうすれば必要なものを他の人から求める必要がなくなるのだ。

テモテヘの第一の手紙 6:19

そうすれば、自分のために永遠の宝を天にたくわえることになる。これこそ未来に備える、ただ1つの絶対的な安全な投資なのだ。彼らはこれからやって来る時代で真の人生を手にすることができるのだ。

ヤコブの手紙 1:27

父である神が求める欠点のない純粋な捧げものとは、あなたが世の中の悪い影響に染まらず、孤児や未亡人のような生活に苦しむ人を助けるということだ。