伝道の書 10:16 - Japanese: 聖書　口語訳

あなたの王はわらべであって、 その君たちが朝から、ごちそうを食べる国よ、 あなたはわざわいだ。

Colloquial Japanese (1955)

あなたの王はわらべであって、その君たちが朝から、ごちそうを食べる国よ、あなたはわざわいだ。

リビングバイブル

王が幼く、指導者たちが朝から酔っている国は、 とんでもない目に会う。 王が名門の出で、 指導者たちが勤勉を第一と心がけていて、 これからの仕事のための英気を養うときにだけ 宴会を開いている国は幸せです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

いかに不幸なことか 王が召し使いのようで 役人らが朝から食い散らしている国よ。

聖書 口語訳

あなたの王はわらべであって、その君たちが朝から、ごちそうを食べる国よ、あなたはわざわいだ。

伝道の書 10:16 相互参照

列王紀上 12:11

父はあなたがたに重いくびきを負わせたが、わたしはさらに、あなたがたのくびきを重くしよう。父はむちであなたがたを懲らしたが、わたしはさそりをもってあなたがたを懲らそう』と」。

歴代志下 13:7

また卑しい無頼のともがらが集まって彼にくみし、ソロモンの子レハベアムに敵したが、レハベアムは若く、かつ意志が弱くてこれに当ることができなかった。

歴代志下 36:11

ゼデキヤは王となった時二十一歳で、十一年の間エルサレムで世を治めた。

歴代志下 36:2

エホアハズは王となった時二十三歳で、エルサレムで三月の間、世を治めたが、

歴代志下 36:5

エホヤキムは王となった時二十五歳で、十一年の間エルサレムで世を治めた。彼はその神、主の前に悪を行った。

歴代志下 36:9

エホヤキンは王となった時八歳で、エルサレムで三月と十日の間、世を治め、主の前に悪を行った。

箴言 28:16

悟りのないつかさは残忍な圧制者である、 不正の利を憎む者は長命を得る。

伝道の書 10:15

愚者の労苦はその身を疲れさせる、 彼は町にはいる道をさえ知らない。

イザヤ書 3:12

わが民は幼な子にしえたげられ、 女たちに治められる。 ああ、わが民よ、あなたを導く者は かえって、あなたを迷わせ、 あなたの行くべき道を混乱させる。

エレミヤ書 21:12

ダビデの家よ、主はこう仰せられる、 朝ごとに、正しいさばきを行い、 物を奪われた人をしえたげる者の手から救え。 そうしないと、あなたがたの悪い行いのために、 わたしの怒りは火のように燃えて、 それを消すことはできない』」。