伝道の書 10:16 - リビングバイブル

^16-17 王が幼く、指導者たちが朝から酔っている国は、 とんでもない目に会う。 王が名門の出で、 指導者たちが勤勉を第一と心がけていて、 これからの仕事のための英気を養うときにだけ 宴会を開いている国は幸せです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ あなたの王はわらべであって、その君たちが朝から、ごちそうを食べる国よ、あなたはわざわいだ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ あなたの王はわらべであって、 その君たちが朝から、ごちそうを食べる国よ、 あなたはわざわいだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ いかに不幸なことか 王が召し使いのようで 役人らが朝から食い散らしている国よ。

聖書 口語訳

¹⁶ あなたの王はわらべであって、その君たちが朝から、ごちそうを食べる国よ、あなたはわざわいだ。

伝道の書 10:16 相互参照

列王紀上 12:11

父は過酷な取り立てをしたが、私はもっと過酷に取り立てる。父はむちで懲らしめたが、私はさそりを使っておまえたちを痛い目に会わせる』と。」

歴代志下 13:7

そのうえ、ろくでもない不満分子の集団が加わって、ソロモンの子レハブアムに公然と反抗した。レハブアムはまだ若く、臆病だったので、立ち向かうことができなかった。

歴代志下 36:11

ゼデキヤは二十一歳で王となり、十一年間エルサレムで治めました。

歴代志下 36:2

エホアハズは二十三歳で王となりましたが、在位期間はわずか三か月間でした。

歴代志下 36:5

エホヤキムは二十五歳で王となり、十一年間エルサレムで治めましたが、主の目に悪を行いました。

歴代志下 36:9

エホヤキンは十八歳で王となりましたが、在位期間はわずか三か月と十日でした。しかもその政治は、主の目には悪そのものでした。

箴言 28:16

力にものを言わせるのは、愚かな支配者です。 金に動かされない正直な王が、長く国を治めるのです。

伝道の書 10:15

愚か者は大した仕事でもないのにうろたえ、 ささいなことにも力を出せない。

イザヤ書 3:12

かわいそうな民よ。 支配者がどんなにあなたがたを惑わしているか、 わからないのですか。 女のように弱く、子どものように愚かな者が、 王のまねごとをしているのです。 それで指導者といえるのでしょうか。 彼らはあなたがたを滅びへと 真っさかさまに突き落とす者たちです。

エレミヤ書 21:12

「おまえのしているいっさいの悪のため、 おまえをさばくことにした。 さあ、急いで公平な裁判をするのだ。 わたしの燃える憤りが、 だれにも消せない火となっておまえに燃え移る前に、 正しいことを始めなさい。