ヨハネの黙示録 21:21 - Japanese: 聖書 口語訳 十二の門は十二の真珠であり、門はそれぞれ一つの真珠で造られ、都の大通りは、すきとおったガラスのような純金であった。 ALIVEバイブル: 新約聖書 十二門は、それぞれ、1つの大きな真珠でできていた。 大通りは、ガラスのように透き通る純金であった。 Colloquial Japanese (1955) 十二の門は十二の真珠であり、門はそれぞれ一つの真珠で造られ、都の大通りは、すきとおったガラスのような純金であった。 リビングバイブル 十二の門は、それぞれ一つの大きな真珠でできていました。大通りは、ガラスのように透き通る純金でした。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 また、十二の門は十二の真珠であって、どの門もそれぞれ一個の真珠でできていた。都の大通りは、透き通ったガラスのような純金であった。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 12個の門は12個の真珠。各門は1つの真珠によって作られた。都市の道はガラスの様な透明感がある純金によって作られていた。 聖書 口語訳 十二の門は十二の真珠であり、門はそれぞれ一つの真珠で造られ、都の大通りは、すきとおったガラスのような純金であった。 |