島々はみな逃げ去り、山々は見えなくなった。
島々は消え去り、山々は平地に変わった。
島々は消え去り、山々は平地に変わりました。
すべての島は逃げ去り、山々も消えうせた。
全ての島は消え、山々はなくなった。
島全体を巡回して、パポスまで行ったところ、そこでユダヤ人の魔術師、バルイエスというにせ預言者に出会った。
また見ていると、大きな白い御座があり、そこにいますかたがあった。天も地も御顔の前から逃げ去って、あとかたもなくなった。
天は巻物が巻かれるように消えていき、すべての山と島とはその場所から移されてしまった。