ヨハネの黙示録 16:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 島々は消え去り、山々は平地に変わった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 島々はみな逃げ去り、山々は見えなくなった。

リビングバイブル

²⁰ 島々は消え去り、山々は平地に変わりました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 島々はみな逃げ去り、山々は見えなくなった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ すべての島は逃げ去り、山々も消えうせた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 全ての島は消え、山々はなくなった。

聖書 口語訳

²⁰ 島々はみな逃げ去り、山々は見えなくなった。

ヨハネの黙示録 16:20 相互参照

使徒行伝 13:6

キプロス島の都パポス―― 島中を回り、都市サラミスの反対側に位置する都パポスに着いた。 そこで、ユダヤ人の魔術師エルマに出会った。自称・預言者、その名をバルイエスと言い、ギリシャ名がエルマだった彼は偽預言者だ。

ヨハネの黙示録 20:11

また私は、大きな白い王座と、そこに座っている方とを見た。地も空も、そのお方の顔を避けて逃げ出し、影も形もなくなってしまった。

ヨハネの黙示録 6:14

空は、巻物が巻き取られるように消え去り、すべての山や島は、激しい揺れのために、あちこちへその場所を変えた。